脑满肠肥 (nǎo mǎn cháng féi) — (성어, 경멸적) 과식하고 게으른; 배가 나오고 단순한; 부유하지만 탐식하고 게으른
Definition
비하적 성어: 뚱뚱하고 게으른 부자를 묘사 — 과식으로 몸이 부풀고, 아무것도 하지 않아 머리가 텅 빔. 거의 항상 부정적; 외모를 중립적으로 묘사하는 게 아니라 조롱할 때 사용.
idiom
(성어, 경멸적) 과식하고 게으른배가 나오고 단순한부유하지만 탐식하고 게으른
Examples
- ，脑满肠肥。Tā zhěng tiān chī hē wán lè, yí fù nǎo mǎn cháng féi de yàng zi.그는 하루 종일 먹고 마시고 놀기만 해서 머리 없는 대식가처럼 보여요.
- 脑满肠肥，。Zhè ge nǎo mǎn cháng féi de fù wēng zhī zhī dào xiǎng shòu, cóng bù wéi shè huì zuò gòng xiàn.이 뚱뚱한 부자는 즐기는 법만 알 뿐 사회에 기여하지 않아요.
- 脑满肠肥，。Nà xiē nǎo mǎn cháng féi de jiā huo chú le chī jiù shì shuì, yì diǎn zhuī qiú dōu méi yǒu.그 머리 없는 대식가들은 먹고 자는 것 외에는 아무것도 하지 않으며 전혀 포부가 없어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.