脓包 (nóng bāo) — (의학) 농포; (비유, 구어) 무가치한 사람, 쓸모없는 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '고름 주머니'. 의학 용어로 농포(염증성 고름 혹), 속어로 쓸모없는 사람. 비유적으로 매우 구어체적이고 모욕적.

명사

(의학) 농포(비유, 구어) 무가치한 사람쓸모없는 사람

양사 · 个

예문

脓包。
Yī shēng shuō tā liǎn shàng de nóng bāo xū yào qiē kāi yǐn liú.
의사 선생님이 얼굴에 난 농포를 째서 배농해야 한다고 했어요.
脓包，。
Dà jiā dōu jué de tā shì gè nóng bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.
모두 그를 쓸모없는 사람이라고 생각해요.
脓包？
Nǐ zhè zhǒng nóng bāo hái gǎn lái yìng pìn?
네 같은 무능력자가 면접을 보러 오다니요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

包bāo주머니

‘고름’과 ‘주머니’ 부분이 합쳐져서 고름이 든 주머니를 연상시켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膿의 것이며, 脓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng膿nóng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 膿는 肉(살)과 農(nóng)을 결합해 발음을 나타내요. 이 설명은 脓가 아닌 膿에 관한 것이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

수록된 곳

질병과 증상 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.