脚手架 (jiǎo shǒu jià) — 비계 (건축) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

비계 (건축)

양사 · 座

예문

脚手架。
Gōng rén men zhèng zài dā jiǎo shǒu jià.
작업자들이 비계를 설치하고 있어요.
脚手架。
Zhè xiē jiǎo shǒu jià shì yòng gāng guǎn hé kòu jiàn lián jiē de.
이 비계들은 강관과 연결 부품으로 연결되어 있어요.
脚手架。
Chāi chú jiǎo shǒu jià zhī qián yào jiǎn chá měi gè lián jiē diǎn.
비계를 해체하기 전에 모든 연결 지점을 확인해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

脚手발과 손

脚jiǎo발手shǒu손

联合병렬

“脚手”는 발과 손을 뜻하고, “架”는 그걸 받쳐주는 틀을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā架jià

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

수록된 곳

건물 및 구조물 기타 물건

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.