脚气 (jiǎo qì) — 무좀(구어); 각기병(의학) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 脚气는 '무좀'(발 가려움증 곰팡이)을 의미. 옛 의학 용어 '각기병'은 비타민 결핍으로 인한 다른 질환. 현대 구어에서는 脚气가 거의 항상 무좀을 뜻함.

명사

무좀(구어)각기병(의학)

예문

脚气，。
Wǒ zuì jìn dé le jiǎo qì, jiǎo hěn yǎng.
최근에 무좀에 걸려서 발이 많이 가려워요.
，脚气。
Guò qù chuán shàng quē shǎo xīn xiān shū cài, hěn duō shuǐ shǒu dé le jiǎo qì.
옛날에는 배에 신선한 채소가 부족해서 많은 선원이 각기병에 걸렸어요.
脚气，。
Yī shēng shuō wǒ zhè bú shì jiǎo qì, shì pǔ tōng de pí fū guò mǐn.
의사 선생님이 무좀이 아니라 일반적인 피부 알레르기라고 하셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

脚는 발을, 气는 질병을 뜻하므로, 이 단어는 발에 생기는 질병을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.