脚踏车 (jiǎo tà chē) — 자전거 (방언, 주로 대만) | tongtong 중국어 사전

뜻

자전거를 뜻하는 구어체 단어. 표준 중국어 自行车 대신 주로 대만과 중국 남부 방언에서 사용.

명사

자전거 (방언, 주로 대만)

양사 · 辆

예문

脚踏车。
Wǒ měi tiān qí jiǎo tà chē shàng xià bān.
저는 매일 자전거를 타고 출퇴근해요.
脚踏车，。
Zhè tái jiǎo tà chē shì tā qù nián mǎi de, bǎo yǎng dé hěn hǎo.
이 자전거는 그가 작년에 산 것인데 관리가 아주 잘 되어 있어요.
脚踏车。
Tái wān hěn duō chéng shì dōu yǒu jiǎo tà chē zhuān yòng dào.
대만의 많은 도시에 자전거 전용 도로가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

脚踏발 페달

脚jiǎo발踏tà페달/밟기

主谓주어 + 서술어

‘脚踏’는 발로 밟아 움직이는 페달 동작을 뜻하고 ‘车’는 차량을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

沓

지금도 같은 소리

踏는 왼쪽의 足(발)가 발과 관련된 의미를 나타내고, 오른쪽의 沓가 소리를 내줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.