脚镣 (jiǎo liào) — 발목 족쇄, 차꼬

뜻

명사

발목 족쇄차꼬

양사 · 副

脚镣。
Fàn rén dài zhe jiǎo liào zǒu dé hěn màn.
죄수는 족쇄를 차고 아주 천천히 걸었어요.
脚镣，。
Gǔ dài fàn rén bèi jiā shàng jiǎo liào, wú fǎ táo pǎo.
고대의 죄수들은 족쇄를 채워져 도망칠 수 없었어요.
脚镣，。
Tā zhēng zhá zhuó xiǎng yào zhèng tuō jiǎo liào, dàn shī bài le.
그는 족쇄를 풀려고 애썼지만 실패했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

镣liào족쇄

脚은 발, 镣는 족쇄로 발에 채우는 족쇄를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐐의 것이며, 镣는 그 간체자입니다.

金尞鐐

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

尞

尞liáo鐐liào

지금도 같은 소리

전통 형태인 鐐는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 尞가 결합된 거예요. 간체자인 镣는 나중에 만들어진 약칭이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.