脸面 (liǎn miàn) — 사회적 지위와 평판; (중국 문화의) 체면; 자존심; 존엄

Definition

Examples

• 在谈判中，双方都很重视自己的脸面。
  Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de liǎn miàn.
  협상에서 양측은 모두 자신의 체면을 매우 중요하게 생각합니다.
• 他当场揭穿谎言，让对方丢尽了脸面。
  Tā dāng chǎng jiē chuān huǎng yán, ràng duì fāng diū jìn le liǎn miàn.
  그는 그 자리에서 거짓말을 폭로하여 상대방이 완전히 체면을 잃게 했습니다.
• 我们得给他留点脸面，不要当面批评他。
  Wǒ men dé gěi tā liú diǎn liǎn miàn, bú yào dāng miàn pī píng tā.
  그의 체면을 세워 줘야 하니까 면전에서 비판하지 맙시다.