腔调 (qiāng diào) — 곡조, 멜로디; 억양, 말투

뜻

문자 그대로 '가락+말투'로, 음악의 선율과 사람이 말하는 방식(억양이나 태도가 담긴 말투)을 모두 가리키는 명사예요.

명사
곡조멜로디억양말투
헷갈리기 쉬운

예문

  • 腔调。
    Zhè shǒu mín gē de qiāng diào fēi cháng yōu měi.
    이 민요의 가락이 매우 아름다워요.
  • 腔调。
    Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de nán fāng qiāng diào.
    그는 뚜렷한 남부 억양으로 말해요.
  • 腔调，。
    Tīng tā de qiāng diào, hǎo xiàng bú tài gāo xìng.
    그의 말투로 보아 별로 행복해 보이지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

腔qiāng억양
调tiáo선율

腔과 调는 모두 목소리나 멜로디와 관련돼 있으니 억양이나 선율을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

腔은 肉(고기·살)과 빈 공간을 뜻하는 空이 합쳐져서 만들어졌으며, 空이 소리를 내요.

腔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

调 열기 →
수록된 곳
언어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.