腮帮子 (sāi bāng zi) — 볼 (아랫부분, 구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체로, 볼을 가리키는 신체 관련 단어 — 특히 먹거나 화낼 때 부풀어 오르는 살집 있는 아랫부분. 离合词(이합사)라서 腮帮으로 나눌 수 있어요(예: 鼓起腮帮). 일상적인 脸이나 脸颊보다 더 캐주얼하고 생생해요.

명사

볼 (아랫부분, 구어)

양사 · 个

예문

腮帮子。
Tā qì dé sāi bāng zi gǔ gǔ de.
그는 너무 화가 나서 볼이 부풀어 올랐어요.
腮帮子，。
Tā yòng shǒu tuō zhe sāi bāng zi, hǎo xiàng zài sī kǎo.
그녀는 생각하는 듯 손에 볼을 괴었어요.
，腮帮子。
Hái zi chī dé tài duō le, sāi bāng zi dōu yuán le.
아이가 너무 많이 먹어서 볼이 동그래졌어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

腮帮뺨 옆면

腮sāi뺨帮bāng옆면

偏正수식 + 중심

腮는 뺨을 뜻하고 帮은 그 옆면을 암시하며 子가 구어체 단어를 완성해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 幫의 것이며, 帮는 그 간체자입니다.

封帛幫

뜻 부분形符xíngfú

帛帛bó비단

소리 부분声符shēngfú

封

封fēng幫bāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 帮의 전통 형태 幫에서는 비단을 의미하는 帛가 의미를, 封이 발음을 나타내요. 원래 신발의 윗부분을 가리키는 말이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.