腰包 (yāo bāo) — 허리 주머니; 돈주머니; (비유) 자신의 돈; 주머니 (자비로 지불하다)

뜻

문자 그대로 '허리 주머니' — 허리띠에 차는 작은 가방. 비유적으로 掏腰包는 자비로 지불하다를 뜻함.

명사
허리 주머니돈주머니(비유) 자신의 돈주머니 (자비로 지불하다)
양사 · 个

예문

  • 腰包。
    Tā yāo jiān guà zhe yí gè yāo bāo.
    그는 허리에 허리 주머니를 차고 있었어요.
  • 腰包。
    Zhè cì jù cān jīng lǐ tāo le yāo bāo.
    매니저가 이 저녁 식사 비용을 자비로 냈어요.
  • ，腰包。
    Tā zuì jìn shēng yì hǎo, yāo bāo gǔ qǐ lái le.
    그의 사업이 최근 잘돼서 지갑이 두둑해졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

腰yāo허리
包bāo가방

허리에 착용하는 주머니예요: 腰는 ‘허리’를, 包는 ‘가방’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
要
要yào腰yāo
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 ⺼는 살을 뜻하고, 오른쪽 부분인 要가 소리를 내요.

腰 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

包 열기 →
수록된 곳
신발과 액세서리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.