腰杆 (yāo gān) — 허리 아래, 허리 (신체 부위); 뒷받침, 지지 (비유, 주로 腰杆子硬에서)

뜻

문자적으로 '허리/허릿심'이지만, 비유적으로 사람이 의지하는 배경이나 자신감을 뜻함. 腰杆子硬에서 강한 지지를 받고 굳건히 선다는 의미로 쓰임.

명사

허리 아래허리 (신체 부위)뒷받침지지 (비유, 주로 腰杆子硬에서)

，腰杆。
Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.
그는 나이가 들어 허리가 점점 굽었어요.
，腰杆。
Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.
회사가 그의 후원자가 되어 그의 입지가 더 강해졌어요.
腰杆，亢。
Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.
사람은 허리를 곧게 펴고 비굴하지도 않고 거만하지도 않아야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

杆gān막대기

腰는 “허리”를, 杆는 “막대기”를 뜻해요. 허리에 있는 지지대를 연상시키므로 ‘뒷받침’이나 ‘지원’이라는 의미가 나와요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

要

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 ⺼는 살을 뜻하고, 오른쪽 부분인 要가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木干杆

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 같은 소리

杆는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 干로 구성되어 있어요. 木 부분이 나무로 만든 물건임을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.