腰缠万贯 (yāo chán wàn guàn) — (성어) 극도로 부유함; 매우 부유함

뜻

'매우 부유한'을 뜻하는 성어로, 직역하면 '허리에 만 관의 돈을 차고 있다'는 의미입니다. 일상적인 富有나 有钱보다 더 문학적이고 강조된 표현으로, 매우 부유한 사람에게 사용됩니다.

성어

극도로 부유함매우 부유함

，腰缠万贯。
Tā bái shǒu qǐ jiā, rú jīn yǐ shì yāo chán wàn guàn.
그는 무일푼으로 시작해 지금은 매우 부유해요.
腰缠万贯，。
Nà wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, dàn shēng huó fēi cháng jié jiǎn.
그 사업가는 매우 부유하지만 아주 검소하게 살아요.
腰缠万贯。
Tā cóng xiǎo jiù shēng zhǎng zài yāo chán wàn guàn de jiā tíng lǐ.
그는 어릴 때부터 매우 부유한 가정에서 자랐어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

要

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 ⺼는 살을 뜻하고, 오른쪽 부분인 要가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 纏의 것이며, 缠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

廛

廛chán纏chán

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 纏은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 廛이 결합된 것이며, 간체자인 缠는 축약된 형태예요. 오른쪽 부분은 역사적으로 발음을 나타내는 부분이 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貫의 것이며, 贯는 그 간체자입니다.

전통 형태인 貫은 원래 두 개의 조개껍데기가 꿰어진 모습을 나타냈어요. 간체자인 贯는 후대에 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.