腼腆 (miǎn tiǎn) — 수줍은, 부끄러워하는
뜻
腼腆(몐톈)은 조용하고 수줍어하는 태도를 뜻하며, 害羞(하이슈)보다 문어적이고 도덕적 수치심(羞耻/羞愧)은 없음.
형용사
수줍은부끄러워하는
예문
- 腼腆，。Tā shì yí gè hěn miǎn tiǎn de nǚ hái, bú tài ài shuō huà.그녀는 말수가 적고 매우 수줍음을 타는 소녀예요.
- ，腼腆。Zài mò shēng rén miàn qián, tā xiǎn de tè bié miǎn tiǎn.낯선 사람 앞에서 그는 특히 수줍어 보여요.
- 腼腆，。Suī rán tā hěn miǎn tiǎn, dàn hé péng you zài yì qǐ shí què hěn huó pō.그는 수줍음이 많지만 친구들과 있을 때는 매우 활발해요.
어원
단순어构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어
늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.
腼miǎn
腆tiǎn
腼와 腆는 각각 따로는 의미가 없지만 둘이 합쳐지면 수줍거나 겸손하다는 뜻이에요.
소리만 담당하는 한자
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.