腾空而起 (téng kōng) — 하늘로 솟아오르다; (비유) 끊임없는 노력으로 인생이나 직장에서 빠르게 성장하다

Definition

'하늘로 솟아오르다'라는 뜻의 생생한 성어. 문자 그대로 (로켓, 새, 운동선수 등) 높이 뛰어오르거나 상승하는 것에 사용되며, 비유적으로는 노력을 통해 직장이나 지위에서 빠르게 성장하는 사람에게 사용돼요.

idiom

하늘로 솟아오르다(비유) 끊임없는 노력으로 인생이나 직장에서 빠르게 성장하다

腾空而起，。
Huǒ jiàn téng kōng, fēi xiàng tài kōng.
로켓이 하늘로 솟아올라 우주를 향해 날아갔어요.
，腾空而起。
Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng.
그의 노력과 능력 덕분에 회사 내에서 급속도로 승진했어요.
腾空而起，。
Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.
이 스타트업은 작년에 급부상하여 업계 선두주자가 되었어요.