腾飞 (téng fēi) — 급속히 상승하다; 치솟다 (경제 발전, 경력 발전 등에 비유적으로 자주 사용됨)

뜻

腾飞 (téngfēi)는 '급상승하다'는 뜻으로, 경제, 경력, 야망 등의 빠르고 강력한 상승을 나타내는 생생하고 종종 비유적인 동사. 发展(발전하다) 같은 평범한 동사보다 더 문학적이고 극적.

동사

급속히 상승하다치솟다 (경제 발전, 경력 발전 등에 비유적으로 자주 사용됨)

腾飞。
Niǎo cóng shù lín lǐ téng fēi qǐ lái.
새가 숲에서 솟아올랐습니다.
腾飞。
Zhè ge dì qū de jīng jì jìn nián lái gāo sù téng fēi.
이 지역의 경제는 최근 몇 년간 빠르게 급상승하고 있습니다.
腾飞。
Tā de gōng sī zài wǔ nián nèi téng fēi wèi háng yè lǐng xiù.
그의 회사는 5년 만에 업계 선두로 급부상했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

腾téng솟아오르다

腾飞는 腾과 飞라는 두 단어가 합쳐져 빠르게 솟아오르거나 날아오르는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.