自上而下 (zì shàng ér xià) — 꼭대기에서 바닥까지; 위에서 아래로 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식/문어체 성어. '위에서 아래로' 의미. 정책·개혁·경영 계층 관련 글에 사용. 일상 대화에서는 안 씀.

성어

꼭대기에서 바닥까지위에서 아래로

예문

自上而下。
Zhè ge zhèng cè shì zì shàng ér xià tuī xíng de.
이 정책은 위에서 아래로 시행되었어요.
自上而下。
Wǒ men xū yào zì shàng ér xià jìn xíng gǎi gé.
우리는 위에서 아래로 개혁을 추진해야 해요.
自上而下。
Zhè zuò dà lóu zì shàng ér xià dōu zhuāng le jiān kòng.
이 건물에는 위에서 아래까지 감시 카메라가 설치되어 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.