自不量力 (zì bú) — 자신의 능력을 과대평가하다; 분수에 넘치는 일을 하다

Definition

Examples

• 他居然想一个人搬动那个大箱子，真是自不量力。
  Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú.
  그는 그 큰 상자를 혼자 옮길 수 있다고 생각했어요 — 정말 자신을 과대평가한 거예요.
• 我当初想三个月学会中文，现在看来是自不量力了。
  Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú le.
  처음에는 3개월 만에 중국어를 배울 수 있을 거라고 생각했는데, 지금 보니 내 자신을 과대평가한 것 같아요.
• 别自不量力了，这个任务需要团队合作。
  Bié zì bú le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.
  자신을 과대평가하지 마세요 — 이 작업은 팀워크가 필요해요.