自作主张 (zì zuò zhǔ zhāng) — 독단적으로 행동하다; 다른 사람과 상의 없이 결정을 내리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사구로, 아무와도 상의하지 않고 혼자 결정하고 행동하다는 뜻. 대개 부정적 의미로, 결정이 허가되지 않았음을 나타냄. '别'과 함께 사용하여 경고하는 경우가 많음.

동사

독단적으로 행동하다다른 사람과 상의 없이 결정을 내리다

예문

自作主张。
Tā méi yǒu gēn rèn hé rén shāng liang jiù zì zuò zhǔ zhāng le.
그는 누구와도 상의하지 않고 혼자 결정했어요.
自作主张，。
Xià cì bié zì zuò zhǔ zhāng, xiān wèn wèn dà jiā yì jiàn.
다음에는 혼자서 행동하지 말고 먼저 모두의 의견을 물어보세요.
自作主张。
Tā zì zuò zhǔ zhāng bǎ gōng sī de qián jiè gěi le péng you.
그는 회사 돈을 친구에게 빌려주는 것을 제멋대로 결정했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.