自傲 (zì ào) — 거만한, 자만한; ~을 자랑스러워하는, (성취 등에) 자부심을 가지는 | tongtong 중국어 사전

뜻

'거만한'과 '자신의 성취에 자랑스러워하는' 두 가지 의미를 모두 포함해요. 맥락에 따라 결정되며, 부정적인 의미(자만)는 예문 1과 같은 경고에서 가장 흔해요.

형용사

거만한자만한~을 자랑스러워하는(성취 등에) 자부심을 가지는

예문

自傲，。
Tā guò yú zì ào, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
그는 너무 거만해서 아무도 그와 협력하려 하지 않아요.
自傲。
zì ào De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
거만한 사람들은 종종 자신의 단점을 보지 못해요.
自傲。
Tā zì ào yú zì jǐ de xué shù chéng jiù.
그는 자신의 학문적 성취에 자랑스러워해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신

傲ào거만하다

“自”는 자신을 뜻하고 “傲”는 거만하다는 뜻으로 자신이 거만하다는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

敖

敖áo傲ào

지금도 같은 소리

傲는 ‘사람’을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 敖가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.