自制 (zì zhì) — 자제하다; 자제심; 집에서 만든; 직접 만든 (음식, 제품 등)

뜻

自制에는 서로 관련 없는 두 가지 의미가 있습니다: 동사로 '자제/자기 통제'(자제력을 잃고 소리치다); 형용사로 '수제/직접 만든'(엄마의 自制 케이크).

동사
자제하다자제심집에서 만든직접 만든 (음식, 제품 등)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 自制，。
    Tā shī qù le zì zhì, dà shēng zhēng chǎo qǐ lái.
    그는 자제력을 잃고 큰 소리로 다투기 시작했어요.
  • 自制，。
    Zhè shì mā ma zì zhì de dàn gāo, fēi cháng hǎo chī.
    이건 엄마가 직접 만든 케이크예요. 아주 맛있어요.
  • ，自制。
    Tā hěn nán kòng zhì chōng dòng, zǒng shì wú fǎ zì zhì.
    그는 충동을 통제하기 어려워하며 자주 자제하지 못해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신
制zhì통제

自는 자신을, 制는 통제한다는 뜻으로, 스스로를 다스린다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

制 열기 →
수록된 곳
성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.