自告奋勇 (zì gào fèn yǒng) — 자원하다 (어려운 일에); 나서서 도전하다

Definition

Examples

• 没有人敢去，他自告奋勇要带领大家穿过那片沙漠。
  Méi yǒu rén gǎn qù, tā zì gào fèn yǒng yào dài lǐng dà jiā chuān guò nà piàn shā mò.
  아무도 가려 하지 않았지만, 그는 자원해서 모두를 이끌고 그 사막을 건넜어요.
• 小李自告奋勇担任这次活动的负责人。
  Xiǎo lǐ zì gào fèn yǒng dān rèn zhè cì huó dòng de fù zé rén.
  샤오리가 자원해서 이 행사의 책임자가 되었어요.
• 公司出了难题，只有老张自告奋勇接下这个项目。
  Gōng sī chū le nán tí, zhǐ yǒu lǎo zhāng zì gào fèn yǒng jiē xià zhè ge xiàng mù.
  회사가 까다로운 문제에 직면했을 때, 장 선생님만이 자원해서 이 프로젝트를 맡았어요.