自在 (zì zai) — 편안하고 자유롭고 느긋한 (기분); 자신에게 편안한

뜻

自在는 마음이 편하고 걱정이 없는 내적 느낌을 나타냄 — 신체적 편안함(舒服/舒适)보다는 마음가짐에 관한 것이며, 외적 자유(自由)보다는 개인적 내적 상태에 가까움.

형용사
편안하고 자유롭고 느긋한 (기분)자신에게 편안한

예문

  • 自在。
    Tuì xiū yǐ hòu tā guò dé fēi cháng zì zai.
    퇴직 후 그는 아주 편안하게 지내요.
  • ，自在。
    Zài zhè ge xiǎo chéng shì zhù zhe, xīn lǐ hěn zì zai.
    이 작은 도시에 살면 마음이 아주 편안해요.
  • 自在，。
    Tā zì zai dì zuò zài chuāng biān hē chá, yì liǎn mǎn zú.
    그녀는 창가에 편안히 앉아 차를 마시며 만족한 표정을 지었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신
在zài존재하다

自는 자신을 의미하고, 在는 존재한다는 뜻이에요. 그래서 마음이 편안하다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.