自寻烦恼 (zì xún fán nǎo) — 스스로 문제를 자초하다 (걱정이나 생각이 많아서); 쓸데없는 걱정을 하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

불필요하게 걱정하거나 존재하지 않는 문제를 만드는 것을 자조적으로 이르는 성어 — 스스로 문제를 만듦을 탓함.

성어

스스로 문제를 자초하다 (걱정이나 생각이 많아서)쓸데없는 걱정을 하다

예문

自寻烦恼。
Bié wèi nà xiē méi fā shēng de shì zì xún fán nǎo le.
아직 일어나지 않은 일로 스스로 걱정을 만들지 마세요.
，自寻烦恼。
Tā zǒng dān xīn bié rén zěn me kàn tā, zhēn shì zì xún fán nǎo.
그는 항상 남들이 자신을 어떻게 볼지 걱정해요 — 정말 스스로 번뇌를 만드는 거예요.
自寻烦恼，？
Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì xún fán nǎo, hé bì ne?
지금 하는 일은 완전히 스스로 걱정을 만드는 거예요 — 왜 그러세요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

自寻스스로 찾기

自zì자신寻xún찾다

偏正수식 + 중심

烦恼근심

烦fán걱정스러운恼nǎo번거로운

联合병렬

自寻는 스스로 찾는다는 뜻이고, 烦恼는 찾은 근심을 뜻해서 스스로에게 근심을 불러오는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
寸寸cùn손

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

火火huǒ불
頁頁yè머리

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.