自恃 (zì shì) — (자신의 장점을) 믿고 지나치게 자신하다; 거만하게 자신만만해하다

뜻

격식 있는 문어 동사로, 자신의 장점(경험, 재능, 젊음)을 과신하고 자만하는 방식으로 의지함을 뜻함. 두 영어 뜻은 같은 부정적 자의존을 가리키므로 별도의 의미로 나누지 않음.

동사

(자신의 장점을) 믿고 지나치게 자신하다거만하게 자신만만해하다

헷갈리기 쉬운

自恃，。
Tā zì shì yǒu jīng yàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de jiàn yì.
그는 자신의 경험을 믿고 남의 조언을 전혀 듣지 않아요.
自恃，。
Yí gè rén ruò zì shì cái gāo, wǎng wǎng nán yǐ jìn bù.
자신의 재능을 과신하는 사람은 종종 발전하기 어려워요.
自恃，。
Tā zì shì nián qīng, jīng cháng áo yè gōng zuò.
그녀는 젊음을 믿고 자주 밤늦게까지 일해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恃shì의지하다

自는 “자신”을, 恃는 “의지하다”를 뜻해요. 스스로에게 의지한다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì恃shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恃은 心(마음)과 소리를 나타내는 寺를 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.