自找 (zì zhǎo) — (어려움, 고난)을 자초하다; 자업자득하다

뜻

자초하다(trouble)를 의미하는 재귀 동사입니다. 자신이 나쁜 결과를 초래했기 때문에 다른 사람을 탓할 수 없습니다. 自找麻烦(괜한 걱정을 사다), 自找苦吃(고생을 자초하다)와 같은 고정 표현에서 자주 사용됩니다.

동사

(어려움, 고난)을 자초하다자업자득하다

。
Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì zhǎo má fan.
이렇게 하는 건 완전히 괜한 걱정을 사는 거예요.
，自找。
Tā bù hǎo hǎo xué xí, kǎo shì bù jí gé yě shì zì zhǎo de.
그는 공부를 열심히 하지 않았으니 시험에 떨어진 건 자업자득이에요.
，自找。
Nǐ zài bù tīng cóng quàn gào, jiù shì zì zhǎo kǔ chī.
여전히 충고를 듣지 않는다면 고생을 자초하는 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自는 자신을 가리키고 找는 찾다라는 뜻이에요. 즉, 스스로 문제를 자초한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌戈找

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē找zhǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

找는 扌(손)와 戈를 짝지어 소리 부분으로 사용해요. 손이 창을 찾는 모습이라는 설명은 그냥 외우기 위한 요령일 뿐이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.