自来水 (zì lái shuǐ) — 수돗물; 수도물 (지방 상수도에서)

뜻

지방 상수도에서 집으로 공급되는 물 — 인프라로서의 '수돗물/수도물'이며 품질 판단이 아닙니다. 饮用水은 마실 수 있는 물의 더 넓은 개념입니다.

명사

수돗물수도물 (지방 상수도에서)

自来水，？
Zhè bēi zì lái shuǐ shì liáng de, kě yǐ hē ma?
이 잔의 수돗물은 차가운데 마셔도 될까요?
自来水。
Xīn xiǎo qū yǐ jīng tōng le zì lái shuǐ.
새 주택 단지에는 이미 수도가 공급되고 있어요.
自来水。
Yòng zì lái shuǐ xǐ cài bǐ yòng jǐng shuǐ gān jìng.
수돗물로 채소를 씻는 것이 우물물보다 더 깨끗해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

自来저절로 나오는

自zì스스로来lái나오다

偏正수식 + 중심

自来는 저절로 나온다는 뜻이고, 水는 물을 의미해서 전체적으로는 수돗물을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.