自生自灭 (zì shēng zì miè) — 간섭 없이 일이 저절로 진행되도록 두다; 자연의 흐름에 맡겨 사라지게 하다

뜻

성어: 간섭 없이 스스로 살거나 죽게 내버려둠. 버려진 프로젝트나 유행처럼 자연 소멸을 허용할 때 씀.

성어
간섭 없이 일이 저절로 진행되도록 두다자연의 흐름에 맡겨 사라지게 하다

예문

  • ,自生自灭。
    Nà xiē xiǎo xiàng mù méi rén guǎn, zhǐ néng ràng tā men zì shēng zì miè.
    그 작은 프로젝트들은 관리하는 사람이 없어서 그냥 자연스럽게 끝나게 둘 수밖에 없어요.
  • ,,自生自灭。
    Jì rán shì shí yàn shì lǐ de xì jūn, wǒ men jiù bù gān yù, ràng tā zì shēng zì miè ba.
    이건 실험실의 박테리아니까 간섭하지 않고 그냥 자연스럽게 두기로 해요.
  • 自生自灭,。
    Hěn duō wǎng luò liú xíng yǔ zuì zhōng dōu huì zì shēng zì miè, wú rén zài tí.
    많은 인터넷 유행어는 결국 자연스럽게 사라져서 더 이상 아무도 언급하지 않게 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

自生스스로 자라다
自zì스스로生shēng자라다
偏正수식 + 중심
自灭스스로 죽다
自zì스스로灭miè죽다
偏正수식 + 중심

自生과 自灭가 나란히 쓰여서: 自는 스스로, 生은 자라다, 灭는 죽다를 뜻해요. 즉, 제 갈 길을 가는 것을 의미하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

灭 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.