自用 (zì yòng) — 개인용 (공용이나 타인용과 대비하여); (刚愎自用에 쓰임) 고집이 세고 독단적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 의미: (1) '개인용' — 공용이나 공유와 반대; (2) 성어 刚愎自用에서 '완고한/고집 센'.

동사

개인용 (공용이나 타인용과 대비하여)(刚愎自用에 쓰임) 고집이 세고 독단적인

예문

自用，。
Zhè tái diàn nǎo shì wǒ zì yòng de, bú jiè gěi bié rén.
이 컴퓨터는 제 개인용이라서 다른 사람에게 빌려주지 않아요.
，。
Tā gāng bì zì yòng, cóng bù jiē shòu pī píng.
그는 완고하고 고집이 세서 비판을 전혀 받아들이지 않아요.
自用。
Zhè xiē zì yòng wù pǐn qǐng suí shēn xié dài.
이 개인 물품은 직접 휴대해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신

自(자신)과 用(사용)이 합쳐져서 자신을 위해 쓴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.