自虐 (zì nüè) — 자학하다; 자해하거나 마조히즘적 행동을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

심리적 또는 신체적으로 자신을 의도적으로 해치거나 처벌하는 동사. 自残(자해)보다 더 무겁고, 일상적인 자기비판과는 구별됨. 주로 임상적으로 행동 패턴을 설명할 때 사용되며, 일회성 행위에는 쓰이지 않음.

동사

자학하다자해하거나 마조히즘적 행동을 하다

예문

自虐，。
Tā jīng cháng zì nüè, ràng rén hěn dān xīn.
그는 자주 자해해서 사람들을 걱정하게 해요.
自虐。
Zhè zhǒng zì nüè de xíng wéi xū yào xīn lǐ zhì liáo.
이런 자기 학대 행동은 심리 치료가 필요해요.
自虐，。
zì nüè Bù jǐn shāng hài shēn tǐ, yě yǐng xiǎng xīn lǐ jiàn kāng.
자기 학대는 몸에 해를 끼칠 뿐만 아니라 정신 건강에도 영향을 줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자기

自는 자기를 가리키고 虐는 학대를 뜻하니, 이 단어는 자신을 학대하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

虎虎hǔ호랑이
人人rén사람

虐의 옛 모습은 호랑이를 뜻하는 虎와 사람을 뜻하는 人이 함께 있는 모습으로, 호랑이가 사람을 잡아먹으려는 모습을 형상화한 거예요. 나중에 잔인하거나 폭정적인 의미로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.