自行其是 (zì xíng qí shì) — 자기 방식대로 하다; 독단적으로 행동하다 (종종 타인을 무시하며)

뜻

남의 의견이나 규칙을 무시하고 제멋대로 행동함을 뜻하는 부정적 성어. 화자가 대개 못마땅해함 — 随心所欲과 달리 집단이나 권위의 판단을 거스르는 점을 강조.

성어

자기 방식대로 하다독단적으로 행동하다 (종종 타인을 무시하며)

，自行其是。
Tā wán quán bù jiē shòu jiàn yì, zǒng shì zì xíng qí shì.
그는 조언을 완전히 거절하고 항상 제멋대로 행동해요.
自行其是，。
Gōng sī lǐ yí wèi jīng lǐ zì xíng qí shì, dǎo zhì xiàng mù shī bài.
회사의 한 매니저가 제멋대로 행동해서 프로젝트가 실패했어요.
自行其是，。
Zài jí tǐ zhōng bù yí zì xíng qí shì, xū yào duō yǔ dà jiā shāng liang.
단체에서는 제멋대로 행동하는 게 좋지 않아요. 다른 사람들과 상의해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

自行혼자 행동하다

主谓주어 + 서술어

其是자신이 옳다고 생각하는 것

其qí자신의是shì옳은

偏正수식 + 중심

自行(혼자 행동하다)와 其是(자신이 옳다고 생각하는 것)가 합쳐져서 자신의 판단대로 행동한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.