自首 (zì shǒu) — (경찰/사법 기관에) 자수하다; 범죄를 자백하고 항복하다

뜻

自首(쯔서우)는 범인이 자진해 경찰에 출두해 자백하는 법률 용어로, 감형 조건이 됨. 항복 뜻의 投降(터우샹)과 달리 범죄에 한정.

동사

(경찰/사법 기관에) 자수하다범죄를 자백하고 항복하다

，自首。
Tā fàn le zuì, zuì hòu jué dìng qù zì shǒu.
그는 범죄를 저지르고 결국 자수하기로 결정했어요.
自首，。
Jǐng fāng quàn tā jǐn zǎo zì shǒu, zhēng qǔ cóng qīng chǔ lǐ.
경찰은 그에게 가능한 한 빨리 자수해 가벼운 처벌을 받으라고 권했어요.
自首。
zì shǒu Shì fǎ lǜ shàng cóng qīng chǔ fá de zhòng yào tiáo jiàn.
자수는 법적으로 형을 가볍게 받는 중요한 조건이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

自zì스스로

首shǒu자백하다

自는 '스스로'를, 首는 '자백하다'를 뜻하니 당국에 스스로 자백하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.