臭烘烘 (chòu hōng hōng) — (구어 형용사) 악취가 나는, 지독한 냄새가 나는 (강화된, 퍼지는 냄새)

뜻

강한 형용사로 '악취 나는'을 의미. 臭보다 더 강력하고 생생한 표현으로, 흔히 구어에서 널리 퍼진 나쁜 냄새를 묘사할 때 사용됨. 일반적으로 중복 형태로 쓰이며 的의 수식을 받음.

동사

(구어 형용사) 악취가 나는지독한 냄새가 나는 (강화된, 퍼지는 냄새)

臭烘烘，。
Zhè ge fáng jiān chòu hōng hōng de, kuài kāi chuāng tòu tòu qì.
이 방에서 악취가 나요 — 창문 열고 바람 좀 통하게 해요.
，臭烘烘。
Lā jī duī zài tài yáng xià bào shài, zhěng gè xiàng zi dōu biàn de chòu hōng hōng de.
쓰레기 더미가 햇볕에 달궈져서 골목 전체가 악취로 가득 찼어요.
，臭烘烘。
Tā yì shēn hàn wèi, zǒu jìn le jué de chòu hōng hōng de.
그는 온몸에서 땀 냄새가 났고, 가까이 다가가면 정말 고약한 냄새가 났어요.