致命 (zhì mìng) — (문어) 목숨을 바치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

致命(zhìmìng)은 '치명적인/죽음을 초래하는'을 의미하며, 죽음을 초래하는 것을 설명하는 형용사로 사용됩니다(致命伤 '치명상'). 동사 의미인 '목숨을 바치다'(고어)는 더 일반적인 牺牲을 사용하는 것이 좋습니다.

동사

(문어) 목숨을 바치다

예문

致命。
Tā wèi le gé mìng shì yè ér zhì mìng.
그는 혁명 사업을 위해 목숨을 바쳤습니다.
致命。
Gǔ dài jiàng shì cháng cháng zài biān jìng zhì mìng.
고대 장수들은 종종 국경에서 목숨을 바쳤습니다.
致命。
Nà xiē yǒng shì háo bù yóu yù dì zhì mìng le.
그 용사들은 망설임 없이 목숨을 바쳤습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

致zhì일으키다

致는 무언가를 일으키거나 만들어낸다는 뜻이고 命은 생명을 뜻하니, 致命은 생명을 잃게 만드는, 즉 치명적인 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

至攵致

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì致zhì

지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.