舍己为人 (shě jǐ wèi rén) — 다른 사람을 위해 자신의 이익을 희생하다; 이타적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 이익을 희생하여 남을 위해 헌신함을 뜻하는 성어 — 남을 먼저 생각하는 사람을 칭찬할 때 사용. 성조 참고: 舍는 shě, 为는 wèi로 발음 (일반적인 shè, wéi가 아님).

성어

다른 사람을 위해 자신의 이익을 희생하다이타적인

예문

舍己为人，。
Tā yì shēng shě jǐ wèi rén, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
그는 평생 자신의 이익을 희생하며 남을 위해 헌신해서 모두에게 깊은 존경을 받았어요.
舍己为人。
Zhè zhǒng shě jǐ wèi rén de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
이런 희생 정신은 우리가 배울 만해요.
，舍己为人，。
Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le shě jǐ wèi rén, bǎo hù le tā rén.
위험한 순간에 그는 자신을 희생하여 남을 보호하기로 선택했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú舍shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

舍는 원래 이 단어를 나타내던 그림인 余에 의미를 구분하기 위해 口가 더해진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

己의 모양은 물건을 묶는 데 쓰이는 비단 끈의 모습이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.