般配 (bān pèi) — 잘 어울림 (주로 커플, 의상, 또는 쌍에 대해)

뜻

커플, 옷차림, 또는 한 쌍이 서로 잘 어울릴 때 쓰는 형용사로, 일방적인 매력이 아니라 '잘 맞음'을 뜻함.

형용사

잘 어울림 (주로 커플, 의상, 또는 쌍에 대해)

般配，。
Tā men liǎ fēi cháng bān pèi, dà jiā dōu jué de tā men shì tiān shēng yí duì.
두 사람은 아주 잘 어울려요. 모두가 그들이 천생연분이라고 생각해요.
般配，。
Zhè jiàn wài tào hé nǐ de kù zi hěn bān pèi, yán sè dā pèi dé hěn hǎo.
이 코트와 바지가 잘 어울려요. 색깔 조합이 좋아요.
般配，。
Hěn duō rén jué de tā men bù bān pèi, dàn gǎn qíng de shì zhǐ yǒu zì jǐ zhī dào.
많은 사람들이 그들이 안 어울린다고 생각하지만, 감정 문제는 본인만 알죠.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

般bān어울리다

配pèi어울리다

般 (반)은 '어울리다', 配 (배)는 '어울리다'를 의미하며, 이 둘이 병렬적으로 합쳐져 사람이나 사물이 서로 잘 어울린다는 것을 나타냅니다.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.