舰炮 (jiàn bāo) — 함포 (선상 포병, 선수/선미 추포 및 미사일 발사기 포함) | tongtong 중국어 사전

뜻

舰炮는 군함에 장착된 대형 포를 말합니다 (舰=군함, 炮=대포). 함선이나 해안 표적을 공격하는 함포를 가리키며, 미사일이나 항공기 무기와는 구분됩니다.

명사

함포 (선상 포병, 선수/선미 추포 및 미사일 발사기 포함)

양사 · 门

예문

舰炮。
Zhè sōu qū zhú jiàn de jiàn bāo kě yǐ dǎ jī yuǎn chù mù biāo.
구축함의 함포는 원거리 표적을 타격할 수 있어요.
舰炮。
Xiàn dài jiàn bāo de shè chéng hé jīng dù dōu yǒu le hěn dà tí gāo.
현대 함포의 사거리와 정확도는 크게 향상되었어요.
舰炮。
Jiàn zhǎng mìng lìng jiàn bāo miáo zhǔn dí jiàn.
함장은 함포로 적함을 조준하라고 명령했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

舰은 군함을, 炮은 총을 의미해요. 둘이 합쳐져서 군함에 장착된 총을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艦의 것이며, 舰는 그 간체자입니다.

舟監艦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 艦은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 監이 결합된 글자예요. 간체자인 舰은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 소리 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火包炮

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

包

包bāo炮pào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

炮는 火와 包이 합쳐진 글자로, 包이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.