舱盖 (cāng gài) — 해치 커버; 해치

뜻

명사
해치 커버해치
양사 · 个

예문

  • 舱盖。
    Chuán shàng de cāng gài guān dé hěn jǐn.
    배의 해치 커버가 단단히 닫혀 있어요.
  • 舱盖。
    Shuǐ shǒu dǎ kāi le cāng gài.
    선원이 해치를 열었어요.
  • 舱盖。
    Qǐng jiǎn chá yí xià cāng gài yǒu méi yǒu suǒ hǎo.
    해치 커버가 잠겼는지 확인해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

舱cāng배의 화물칸
盖gài덮개

舱는 배의 화물칸을 뜻하고, 盖는 덮개를 의미해요. 둘이 합쳐지면 선창의 덮개를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艙의 것이며, 舱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
舟舟zhōu배
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
지금도 같은 소리

전통 형태인 艙은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 倉이 결합된 글자예요. 간체자인 舱은 나중에 만들어진 축약형이에요.

舱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蓋의 것이며, 盖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蓋는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 盍이 결합된 글자예요. 원래는 지붕을 의미했는데, 盍가 '왜 안 되나요?'라는 뜻으로 쓰이면서 덮개라는 의미도 갖게 됐어요.

盖 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.