舱面 (cāng miàn) — 갑판 (선박의)

뜻

명사

갑판 (선박의)

양사 · 个

舱面。
Chuán yuán men zhèng zài qīng sǎo cāng miàn.
선원들이 갑판을 청소하고 있어요.
舱面，。
Wǒ men zài cāng miàn shàng sàn bù, hǎi fēng hěn shū fu.
우리는 갑판에서 산책을 해요. 바닷바람이 매우 상쾌해요.
舱面。
Yóu kè men dōu zài cāng miàn shàng shài tài yáng.
관광객들이 모두 갑판에서 일광욕을 하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

舱cāng배의 화물칸

舱는 배의 화물칸을 뜻하고, 面은 표면을 의미해요. 둘이 합쳐지면 갑판 표면을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艙의 것이며, 舱는 그 간체자입니다.

舟倉艙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 艙은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 倉이 결합된 글자예요. 간체자인 舱은 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.