船只 (chuán zhī) — 선박, 배 (배와 선박을 통틀어 이르는 말)

뜻

船只는 배와 선박을 통틀어 이르는 공식적인 집합 용어예요. 함대나 수상 운송 수단 전체를 가리킬 때 쓰고, 단일 선박(船)에는 쓰지 않아요.

명사
선박배 (배와 선박을 통틀어 이르는 말)
양사 · 艘

예문

  • 船只。
    Gǎng kǒu tíng zhe xǔ duō chuán zhī.
    항구에 많은 선박이 정박해 있어요.
  • 船只。
    Zhè xiē chuán zhī jiāng zài míng tiān chū hǎi.
    이 선박들은 내일 출항할 거예요.
  • 船只。
    Hǎi guān zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu chuán zhī.
    세관에서 모든 선박을 검사하고 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

船chuán배
只zhī

船은 배를 뜻하고 只는 배들을 총칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
舟舟zhōu배
소리 부분声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

船 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

只 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6배와 수상 여행

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.