艰险 (jiān xiǎn) — 어렵고 위험한

뜻

어려움에 물리적 위험과 위기의 의미를 강하게 더합니다. 艰难(단순히 어려움) 및 惊险(스릴 있는 위험, 영화처럼, 실제 고난이 아님)와 비교하세요.

형용사

어렵고 위험한

艰险，。
Zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn, kāi chē yào xiǎo xīn.
이 산길은 매우 험해서 운전 조심해야 합니다.
艰险，。
Tàn xiǎn jiā men jīng lì le jiān xiǎn de lǚ chéng, zhōng yú dào dá le mù dì dì.
탐험가들은 위험한 여정을 겪고 마침내 목적지에 도착했습니다.
艰险，。
Zài jiān xiǎn de tiáo jiàn xià, tā men yī rán jiān chí gōng zuò.
위험한 조건 속에서도 그들은 계속 일했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

艰jiān어려운

险xiǎn위험한

艰는 ‘어려운’을, 险은 ‘위험한’을 뜻하므로 힘들면서도 위험한 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艱의 것이며, 艰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 艱은 의미를 나타내는 𦰩와 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자이고, 간체자인 艰은 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.