艰难 (jiān nán) — 어렵다, 힘들다, 도전적이다

뜻

艰难 (jiānnán)은 '고된'을 뜻하는 문어/격식 표현으로, 일상적인 형용사이자 명사인 困难보다 더 강하고 문어적이에요. 艰苦와 달리, 힘든 상황 자체보다는 어려움에 초점을 맞춰요.

형용사

어렵다힘들다도전적이다

艰难。
Chuàng yè de chū qī fēi cháng jiān nán.
창업 초기는 매우 어려웠어요.
艰难，。
Tā men kè fú le gè zhǒng jiān nán, zhōng yú chéng gōng le.
그들은 온갖 어려움을 극복하고 마침내 성공했어요.
艰难，。
Zhè duàn lù hěn jiān nán, dà jiā yào xiǎo xīn zǒu.
이 길 구간은 매우 험해서 모두 조심해서 걸어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

艰jiān힘들다

难nán어렵다

艰(힘들다)와 难(어렵다)가 서로 보완되어 아주 도전적인 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艱의 것이며, 艰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 艱은 의미를 나타내는 𦰩와 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자이고, 간체자인 艰은 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.