色情 (sè qíng) — 포르노그래피; 성적 욕망 (문어)

뜻

色情은 성적 욕망이라는 추상적 개념과, 더 일반적으로는 음란 콘텐츠/미디어를 모두 포함함. 内容, 作品, 行业과 함께 쓰임. 문학적 의미에서는 性欲과 거의 동의어이지만 더 넓고 종종 예술적인 어조를 가짐.

명사
포르노그래피성적 욕망 (문어)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 色情。
    Zhè ge wǎng zhàn yīn wèi chuán bō sè qíng nèi róng bèi guān bì le.
    이 웹사이트는 음란 콘텐츠를 유포한 이유로 폐쇄되었어요.
  • 色情。
    Gǔ dài wén rén cháng bǎ sè qíng hé ài qíng fēn kāi tǎo lùn.
    고대 문인들은 종종 성욕과 사랑을 따로 논의했어요.
  • 色情。
    Fǎ lǜ duì sè qíng zuò pǐn de chuán bō yǒu yán gé xiàn zhì.
    법은 음란물 유포에 대해 엄격한 제한을 두고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

色sè성적인
情qíng욕망

色는 성적인 것을, 情은 욕망이나 감정을 의미해서 둘이 합쳐지면 성욕이나 포르노 관련 내용을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 爪爪zhuǎ발톱; 손
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

色 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →
수록된 곳
추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.