色泽 (sè zé) — 색택 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

색택

예문

色泽。
Zhè jiàn yī fu de sè zé hěn piào liang.
이 옷의 색깔과 윤기가 매우 아름다워요.
色泽。
Zhè kuài yù de sè zé fēi cháng wēn rùn.
이 옥의 색깔과 윤기가 매우 온화하고 매끄러워요.
，色泽。
Jīng guò dǎ mó hòu, shí tou de sè zé gèng jiā xiān liàng le.
연마 후 돌의 색깔과 윤기가 더욱 선명해졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

色sè색깔

泽zé광택

色는 ‘색깔’을 뜻하고 泽는 ‘광택’을 의미하니, 색깔과 광택을 함께 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 澤의 것이며, 泽는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

睪

睪yì澤zé

지금도 같은 소리

전통 형태인 澤는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 睪가 결합된 글자예요. 간체자인 泽는 축약형이라 구성 요소가 옛것과 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.