色狼 (sè láng) — 색골, 변태 | tongtong 중국어 사전

뜻

성희롱이나 성폭행을 하는 남자를 가리키는 비속어 명사로, 문자 그대로 '색욕 늑대'이며 중립적인 성희롱 용어보다 더 강하고 모욕적입니다.

명사

색골변태

예문

色狼，。
Nà ge nán rén shì gè sè láng, nǐ yào xiǎo xīn yì diǎn.
저 남자는 변태예요; 조심해야 해요.
色狼，。
Dì tiě shàng yù dào le yí gè sè láng, dà jiā dōu xià dé duǒ kāi le.
지하철에서 변태를 만났는데, 모두가 겁에 질려서 피했어요.
色狼，。
Wǎng luò shàng yǒu hěn duō sè láng, bú yào suí biàn tòu lù gè rén xìn xī.
온라인에는 변태가 많아요; 개인 정보를 함부로 알리지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

色sè욕망

色는 욕망을 뜻하고 狼은 그 사람을 포식성 늑대처럼 표현한 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭良狼

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng狼láng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 犭(전체 형태는 犬)는 개와 비슷한 동물을 의미하고, 오른쪽 부분인 良은 발음을 나타내요.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.