艳福 (yàn fú) — 연애 운 (특히 남성); 여자에게 인기 있는 운

뜻

남성의 '연애 운'을 뜻하는 구어체 명사로, 특히 매력적인 여성과의 성공을 가리킵니다. 전통적으로 남성에게만 사용되며, 장난스럽거나 놀리는 듯한 어조입니다.

명사

연애 운 (특히 남성)여자에게 인기 있는 운

艳福。
Dà jiā dōu xiàn mù tā de yàn fú.
모두가 그의 연애 운을 부러워해요.
艳福，。
Tā zhēn yǒu yàn fú, nǚ péng you yí gè bǐ yí gè piào liang.
그는 정말 연애 운이 좋아요 — 여자친구가 하나같이 더 예뻐요.
，艳福。
Zhè cì lǚ xíng tā yù dào le bù shǎo měi nǚ, zhēn shì yàn fú bù qiǎn.
이번 여행에서 그는 미녀를 많이 만났어요 — 그의 연애 운이 정말 깊네요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

艳yàn아름다운; 로맨틱한

「艳」는 아름다움이나 사랑을 뜻하고 「福」는 행운을 의미해서, 함께 쓰이면 로맨틱한 행운을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 豔의 것이며, 艳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

豐豐fēng풍부함, 웅장함

소리 부분声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 豔은 풍부함이나 웅장함을 뜻하는 豐와 발음 성분인 盇가 합쳐진 글자이고, 간체자인 艳은 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.