节哀 (jiē) — (공손한 표현) 슬픔을 억누르다 (조문 시 위로하는 말)
Definition
애도 중인 사람에게 슬픔을 억누르도록 권하는 정형화된 조의 표현. 거의 항상 고정 표현(节哀顺变)으로 사용되며, 자유롭게 활용되는 동사가 아님.
verb
(공손한 표현) 슬픔을 억누르다 (조문 시 위로하는 말)
Examples
- 节哀，。Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.슬픔을 억누르고 상황을 받아들이세요, 몸 조심하세요.
- ，节哀。Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.이런 때는 무슨 말을 해도 소용없고, 그냥 그에게 슬픔을 억누르라고 권할 수밖에 없어요.
- ，，。Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.시간이 지나면서 그는 슬픔을 억누르고 다시 일어섰어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.