节外生枝 (jié wài shēng zhī) — (성어) 뜻밖에 새로운 문제가 생기다; 예상치 못한 장애에 부딪히다; (성어) 일부러 추가적인 복잡함을 만들다; 불필요한 장애물을 만들다

뜻

일이 잘 진행되다가 갑자기 새로운 문제가 생기는 상황을 가리키는 성어로, 우연히 또는 누군가가 의도적으로 문제를 일으키는 경우 모두에 사용됨. 예방을 강조할 때 避免와 함께 자주 쓰임.

성어
뜻밖에 새로운 문제가 생기다예상치 못한 장애에 부딪히다일부러 추가적인 복잡함을 만들다불필요한 장애물을 만들다

예문

  • ，节外生枝，。
    Běn lái tán dé hǎo hǎo de, tā què tū rán jié wài shēng zhī, hé zuò yí xià zi jiù huáng le.
    협상이 순조로웠는데 그가 갑자기 문제를 일으켜서 협력이 무산됐어요.
  • 节外生枝，。
    Nǐ bié zài jié wài shēng zhī le, àn zhào yuán jì huà zuò jiù xíng.
    더 이상 문제를 만들지 말고 원래 계획대로 하세요.
  • ，节外生枝。
    Xiàng mù jìn zhǎn shùn lì, shuí yě méi xiǎng dào zuì hòu huì jié wài shēng zhī.
    프로젝트가 순조로웠는데 아무도 마지막에 새로운 문제가 생길 줄 몰랐어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
卜卜bǔ
소리 부분声符shēngfú
月
月yuè外wài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

外 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
지금도 같은 소리

枝는 木(나무) 옆에 발음을 나타내는 支가 붙은 형태예요.

枝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.