节食 (jié shí) — 다이어트 하다, 식이요법 하다 (음식 섭취 제한)

뜻

체중 감량이나 건강을 위해 의도적으로 적게 먹는 것을 의미. 분리 가능 패턴 주의: 在节食, 节了三个月的食. 체중 감량 자체에 초점을 맞춘 减肥와 비교.

동사

다이어트 하다식이요법 하다 (음식 섭취 제한)

헷갈리기 쉬운

节食，。
Tā zuì jìn zài jié shí, bù chī tián shí.
그녀는 요즘 다이어트 중이라 단 음식을 안 먹어요.
，。
Wèi le jiǎn féi, tā jié le sān gè yuè de shí.
체중을 줄이기 위해 그는 석 달 동안 다이어트했어요.
节食，。
Yī shēng jiàn yì wǒ jié shí, duō chī shū cài.
의사가 다이어트하고 채소를 더 많이 먹으라고 조언했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

节jié제한하다

节는 ‘제한하다’는 뜻이고 食은 ‘음식’을 의미하니, 먹는 양을 제한하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.