节骨眼 (jiē gǔ yǎn) — 중요한 순간; 결정적 전환점; 일이 결정되는 핵심 지점 | tongtong 중국어 사전

뜻

결정이나 결과가 갈리는 '중요한 순간'을 나타내는 관용구로, 주로 上이나 到와 함께 쓰여요. 상황 자체보다는 성패가 갈리는 그 순간을 강조해요.

명사

중요한 순간결정적 전환점일이 결정되는 핵심 지점

예문

节骨眼，。
Zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng, nǐ bù néng fàng qì.
이 중요한 순간에 포기하면 안 돼요.
节骨眼，。
Shì qing dào le jiē gǔ yǎn, yí dìng yào lěng jìng.
일이 중요한 고비에 이르렀을 때는 반드시 침착해야 해요.
节骨眼。
Tā zǒng zài guān jiàn jiē gǔ yǎn shàng fàn cuò.
그는 항상 중요한 순간에 실수를 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

节骨관절과 뼈

节jié관절骨gǔ뼈

联合병렬

节骨는 관절과 뼈를 뜻하고 眼은 구멍을 의미하니 아주 중요한 결정적인 순간을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.