芥蒂 (jiè dì) — (비유) 원한, 악감, 관계의 장벽

뜻

芥蒂 (gài)는 사람들 사이에 남아 있는 감정적 장벽이나 말하지 않은 원한을 나타냅니다. 작은 짜증이 아니라 솔직한 대화를 통해 해소해야 하는 것을 말합니다. 거의 항상 消除나 心里有와 함께 사용됩니다.

명사

(비유) 원한악감관계의 장벽

芥蒂。
Tā men zhī jiān zǎo jiù méi yǒu jiè dì le.
그들 사이에 더 이상 나쁜 감정은 없어요.
芥蒂。
Zhè jiàn shì ràng tā xīn lǐ yì zhí yǒu jiè dì.
이 일은 그의 마음에 계속 원한을 남겼어요.
，芥蒂。
Jīng guò tǎn chéng gōu tōng, liǎng rén zhōng yú xiāo chú le jiè dì.
솔직한 대화를 나눈 후, 두 사람은 마침내 나쁜 감정을 없앴어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

‘芥蒂’는 두 글자가 함께 쓰여야만 남아있는 원한을 뜻해요. 각 글자는 따로 의미가 없답니다.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀·식물

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè芥⁰jiè

지금도 같은 소리

芥는 식물을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 介가 결합되어 식물의 일종을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

帝

지금도 같은 소리

위쪽의 艸는 식물을 의미하고, 아래쪽의 帝가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.